1
00:00:36,550 --> 00:00:37,690
Una vez más, ¿eh?

2
00:00:38,130 --> 00:00:40,450
Como dice esa puta canción, una más
tiempo.

3
00:00:40,750 --> 00:00:42,130
¡Te titulaste pequeña mierda!

4
00:00:42,570 --> 00:00:45,150
¿Qué opinas? Desde que te convertiste
18, haces lo que quieres?

5
00:00:45,510 --> 00:00:47,970
Si actúas como un niño, vas a
ser tratado como un niño.

6
00:00:49,390 --> 00:00:51,950
Libertad. ¿Es eso lo que estás buscando?
para? ¿Quieres una pequeña muestra de libertad? es

7
00:00:51,950 --> 00:00:53,770
¿Eso es lo que estás buscando? ¿Es eso
¿Qué vamos a quitar del camino?

8
00:00:53,910 --> 00:00:58,010
¡Libertad! ¿Qué tal si te jalo?
Chillando por los dientes de tu confianza.

9
00:00:58,370 --> 00:00:59,610
Entonces veremos hasta dónde llegas.

10
00:01:01,520 --> 00:01:02,520
¿Me estás escuchando?

11
00:01:02,640 --> 00:01:09,160
Gasto decenas de miles de dólares al año
en esto

12
00:01:09,160 --> 00:01:10,200
maravillosa institución.

13
00:01:10,540 --> 00:01:13,280
¿Y ustedes dos qué hacen durante todo el día? tu
vete a la mierda.

14
00:01:13,520 --> 00:01:14,800
Ni siquiera apareces.

15
00:01:15,080 --> 00:01:16,080
papá,

16
00:01:16,240 --> 00:01:17,300
Suenas ridículo.

17
00:01:19,960 --> 00:01:21,280
Creo que estoy de tu lado.

18
00:01:21,800 --> 00:01:23,020
El que hizo que nos atraparan.

19
00:01:29,120 --> 00:01:30,460
Entraré y me ocuparé de esto.

20
00:01:31,869 --> 00:01:35,750
Mientras tanto, tal vez ustedes dos puedan hablar sobre
la costumbre familiar de meter dinero en

21
00:01:35,750 --> 00:01:36,750
solucionar todos tus problemas.

22
00:01:49,670 --> 00:01:50,670
Malditos niños.

23
00:01:51,090 --> 00:01:53,870
¿Qué estás haciendo aquí?

24
00:01:54,350 --> 00:01:55,490
Estoy afuera en un Lexus.

25
00:01:57,650 --> 00:01:58,650
Vamos.

26
00:02:20,270 --> 00:02:21,270
Sra. Stratton.

27
00:02:22,110 --> 00:02:25,490
Hola. Gracias por reunirse con nosotros
hoy. Sé que ambos estamos muy ocupados.

28
00:02:25,490 --> 00:02:26,490
horarios.

29
00:02:27,570 --> 00:02:28,570
si,

30
00:02:30,810 --> 00:02:31,810
muy ocupado por cierto.

31
00:02:32,750 --> 00:02:34,950
Demasiado ocupado para siquiera asistir al tuyo
clases, al parecer.

32
00:02:35,990 --> 00:02:36,990
Qué desafortunado.

33
00:02:37,670 --> 00:02:39,350
Tú debes ser el beso del bardo, creo.

34
00:02:40,950 --> 00:02:42,850
Hollywood es solo mi hermanastro.

35
00:02:43,270 --> 00:02:44,630
Tenemos diferentes apellidos.

36
00:02:47,710 --> 00:02:48,710
Bienvenido.

37
00:02:52,240 --> 00:02:53,240
Vayamos directo al grano.

38
00:03:08,780 --> 00:03:11,940
Bueno, tu ausencia es imperdonable.

39
00:03:12,680 --> 00:03:14,020
No me importa cuál sea la excusa.

40
00:03:15,440 --> 00:03:19,920
No estamos aquí para poner excusas o esperar
cualquier tipo de trato especial.

41
00:03:21,270 --> 00:03:25,750
Bueno, por muy honorable que sea, señorita
Bardo no me dejas con muchos

42
00:03:25,750 --> 00:03:26,750
opciones.

43
00:03:27,790 --> 00:03:29,730
La expulsión es una de ellas.

44
00:03:34,010 --> 00:03:40,730
Sra. Dryden, mi padre y su padre.
y el padre de su padre

45
00:03:40,730 --> 00:03:43,210
Todos fueron a esta escuela.

46
00:03:44,730 --> 00:03:48,510
Sería una difamación muy desafortunada.
sobre semejante legado.

47
00:03:49,370 --> 00:03:50,370
¿No estás de acuerdo?

48
00:03:53,430 --> 00:03:57,810
Bueno, entonces está la opción B, inclusive.
pensión,

49
00:03:58,910 --> 00:04:05,730
estudio de remediación y remoción inmediata
del futbol

50
00:04:05,730 --> 00:04:06,730
equipo.

51
00:04:06,890 --> 00:04:10,650
Sacarme del equipo de fútbol
lastima tu lado mucho más que eso

52
00:04:10,650 --> 00:04:13,350
perjudicará al nuestro, así que no fanfarronee, Sra.
Dredd.

53
00:04:14,150 --> 00:04:15,170
Es poco atractivo.

54
00:04:20,550 --> 00:04:21,550
Opción C.

55
00:04:22,890 --> 00:04:28,030
La escuela nos proporciona fuera del horario de atención.
tutores para ayudarnos a mantener el rumbo.

56
00:04:29,350 --> 00:04:34,550
Hollywood sigue siendo el mariscal de campo estrella
de su equipo, que de otro modo sería débil.

57
00:04:36,170 --> 00:04:41,270
Y en un gesto de buena fe, mi
padre dona una nueva ala al

58
00:04:41,270 --> 00:04:42,270
biblioteca.

59
00:04:44,150 --> 00:04:45,470
Me gustan las aplicaciones y el feed.

60
00:04:50,470 --> 00:04:54,390
Bueno, obviamente, hay peligro.
cosas que en algún lugar llamarías especiales

61
00:04:54,390 --> 00:04:55,390
tratamiento.

62
00:04:56,090 --> 00:04:57,090
Aunque estoy triste.

63
00:04:57,970 --> 00:05:02,510
Supongo que especial es un término relativo, si
piensas en ello.

64
00:05:03,410 --> 00:05:08,310
Uno podría encontrar algo especial.
porque se destaca de lo que son

65
00:05:08,310 --> 00:05:09,310
solía hacerlo.

66
00:05:09,990 --> 00:05:16,010
Pero verás, este es el tipo de
Tratamiento al que estoy acostumbrado, señora Stratton.

67
00:05:23,660 --> 00:05:29,320
La sociedad no puede funcionar a menos que los niños y
Las niñas deben rendir cuentas por sus

68
00:05:29,320 --> 00:05:30,320
acciones.

69
00:05:30,580 --> 00:05:37,520
Bueno, creo que mientras alguien esté retenido
responsable, la sociedad seguirá

70
00:05:37,520 --> 00:05:39,120
avanzando a la derecha.

71
00:05:43,780 --> 00:05:44,780
Guau.

72
00:05:49,260 --> 00:05:52,700
Bueno, el castigo corporativo podría no
ya no será socialmente aceptable.

73
00:05:56,090 --> 00:06:01,890
incluyendo instituciones privadas como
éste.

74
00:06:50,480 --> 00:06:51,480
¿Quince frases?

75
00:06:52,340 --> 00:06:54,060
Cuenta por mí.

76
00:06:55,100 --> 00:06:56,500
Uno.

77
00:06:57,820 --> 00:06:58,820
Dos.

78
00:06:59,620 --> 00:07:00,620
Tres.

79
00:07:01,560 --> 00:07:02,560
Cuatro.

80
00:07:03,680 --> 00:07:06,540
Cinco. Seis.

81
00:07:08,040 --> 00:07:11,320
Siete. Ocho.

82
00:07:12,000 --> 00:07:13,400
Nueve.

83
00:07:14,440 --> 00:07:15,840
Diez.

84
00:07:17,040 --> 00:07:18,440
Once.

85
00:07:21,500 --> 00:07:23,100
12. 13.

86
00:07:25,220 --> 00:07:26,220
14.

87
00:07:27,080 --> 00:07:28,160
El último.

88
00:07:32,600 --> 00:07:33,400
I

89
00:07:33,400 --> 00:07:43,040
pensar

90
00:07:43,040 --> 00:07:44,620
La acción ya ha sido contabilizada.

91
00:08:08,040 --> 00:08:09,100
Gracias.

92
00:08:23,200 --> 00:08:24,620
Gracias.

93
00:08:37,549 --> 00:08:43,370
Yo si me dieras un poquito de tiempo.

94
00:08:43,370 --> 00:08:49,490
Seguro que aliviaría mi mente atribulada.
no me digas

95
00:08:49,490 --> 00:08:55,530
No me digas que no sientes la
dolor dentro

96
00:08:55,530 --> 00:08:57,970
no digas

97
00:09:53,230 --> 00:09:57,650
No me digas que no matas al
dolor.

98
00:10:53,280 --> 00:10:56,080
Gracias.

99
00:11:11,530 --> 00:11:13,230
Estoy cansado de asustarme.

100
00:11:57,290 --> 00:11:58,970
Es muy divertido, es muy divertido.

101
00:12:53,280 --> 00:12:55,400
¿Qué? ¿Qué?

102
00:13:12,030 --> 00:13:14,830
Gracias.

103
00:13:50,950 --> 00:13:52,350
Ah, buena chica.

104
00:14:13,390 --> 00:14:14,390
Yo me quedo con eso.

105
00:14:53,300 --> 00:14:55,240
Oh sí. Oh sí. Oh,

106
00:14:59,780 --> 00:15:00,780
Dios mío.

107
00:15:03,200 --> 00:15:04,200
Ay dios mío. Oh,

108
00:15:05,920 --> 00:15:08,200
Dios mío. Ay dios mío.

109
00:15:20,040 --> 00:15:22,840
Ay dios mío.

110
00:15:50,220 --> 00:15:53,260
Ay dios mío.

111
00:15:53,660 --> 00:15:57,680
Ay dios mío.

112
00:17:03,430 --> 00:17:04,829
voy a vomitar

113
00:18:27,540 --> 00:18:28,840
Gracias.

114
00:18:51,280 --> 00:18:52,760
Sí. Sí.

115
00:18:53,020 --> 00:18:54,360
Sí.

116
00:19:38,110 --> 00:19:41,570
Ay dios mío. No me detengo.

117
00:21:37,980 --> 00:21:39,380
Lindo.

118
00:22:23,709 --> 00:22:26,470
Ay dios mío.

119
00:23:03,620 --> 00:23:04,800
Ay dios mío.

120
00:23:42,900 --> 00:23:43,900
Sí. Sí.

121
00:24:08,140 --> 00:24:10,560
Sí. Sí.

122
00:24:15,320 --> 00:24:16,720
Sí.

123
00:24:49,230 --> 00:24:50,230
Por favor deja de joder.

124
00:25:30,620 --> 00:25:32,940
Sí. Oh, joder.

125
00:25:33,760 --> 00:25:35,520
Ay dios mío.

126
00:25:36,320 --> 00:25:38,560
Oh, joder. Sí.

127
00:25:39,060 --> 00:25:41,880
Ay dios mío. Sí.

128
00:25:42,540 --> 00:25:46,260
Sí. Oh, joder.

129
00:25:46,760 --> 00:25:48,200
Ay dios mío.

130
00:26:06,840 --> 00:26:12,720
Ay dios mío. Ay dios mío.

131
00:26:33,930 --> 00:26:37,870
Sí. Sí. Sí. Sí. Sí.

132
00:26:38,750 --> 00:26:40,070
Sí.

133
00:26:40,890 --> 00:26:42,150
Sí.

134
00:26:44,690 --> 00:26:46,010
Sí.

135
00:26:49,090 --> 00:26:50,090
Sí. Sí.

136
00:27:16,469 --> 00:27:18,070
Ahí tienes.

137
00:27:18,950 --> 00:27:19,950
Oh, mierda.

138
00:27:20,550 --> 00:27:21,990
Ay dios mío. Sí.

139
00:27:38,240 --> 00:27:40,860
Adiós. Adiós.

140
00:28:43,969 --> 00:28:47,130
oh dios mio

141
00:29:06,600 --> 00:29:09,400
Ahí mismo.

142
00:29:32,780 --> 00:29:39,700
oh dios mio mira que profunda es esa polla

143
00:29:39,700 --> 00:29:40,340
dentro de ella

144
00:29:40,340 --> 00:29:46,940
todos

145
00:29:46,940 --> 00:29:51,620
el camino a su maldito ombligo

146
00:30:25,860 --> 00:30:26,860
Oh, no.

147
00:30:50,739 --> 00:30:53,540
si um

148
00:31:24,560 --> 00:31:26,560
¡Ay dios mío!

149
00:32:08,060 --> 00:32:09,460
Voy a difundir eso para ti.

150
00:32:21,560 --> 00:32:22,560
Sí.

151
00:32:22,800 --> 00:32:25,480
Sí, sí, sí, sí. Oh, joder.

152
00:32:25,740 --> 00:32:26,940
Ay dios mío. Oh,

153
00:32:28,800 --> 00:32:31,760
Dios mío. Ay dios mío. Si, si, si, si,
Sí.

154
00:32:32,700 --> 00:32:34,140
Oh, joder.

155
00:32:34,820 --> 00:32:37,300
Sí. Oh, oh, oh.

156
00:32:37,500 --> 00:32:38,500
Sí.

157
00:32:57,719 --> 00:33:00,740
ay dios mío

158
00:33:32,129 --> 00:33:34,330
Joder, sí, sí, sí, sí, sí.

159
00:33:40,650 --> 00:33:41,130
Justo

160
00:33:41,130 --> 00:33:48,950
como

161
00:33:48,950 --> 00:33:50,470
eso, entonces estás muy dentro de eso.

162
00:33:50,990 --> 00:33:51,990
¿Sientes eso?

163
00:33:52,630 --> 00:33:53,790
Estás completamente arriba.

164
00:33:54,250 --> 00:33:55,250
Está bien, espera.

165
00:34:06,659 --> 00:34:08,060
Oh,

166
00:34:19,800 --> 00:34:20,800
bebé.

167
00:34:54,570 --> 00:34:55,570
Oh sí.

168
00:35:02,420 --> 00:35:06,120
Ahí está. Ahí uso ese tiempo
lengua y pie pequeño.

169
00:35:10,240 --> 00:35:16,440
Ay dios mío.

170
00:35:20,120 --> 00:35:24,200
Sí, es uno de esos bonitos labios
mi coño.

171
00:35:37,830 --> 00:35:41,750
Sí. Ay dios mío.

172
00:36:12,879 --> 00:36:18,460
oh dios mio pelea

173
00:37:17,750 --> 00:37:20,550
Gracias.

174
00:37:58,590 --> 00:38:01,670
oh Dios mío, eres tan jodidamente profundo

175
00:38:21,910 --> 00:38:26,370
oh dios mio oh

176
00:38:26,370 --> 00:38:35,130
mi

177
00:38:35,130 --> 00:38:40,050
dios

178
00:39:34,980 --> 00:39:36,340
oh mi

179
00:39:36,340 --> 00:39:43,160
dios

180
00:39:43,160 --> 00:39:44,180
eso se siente tan bien

181
00:39:59,960 --> 00:40:05,180
si si si

182
00:40:59,810 --> 00:41:02,610
Gracias.

183
00:41:45,919 --> 00:41:47,900
Estoy bien.

184
00:42:15,149 --> 00:42:17,950
Oh sí.

185
00:42:24,450 --> 00:42:27,410
Ah, estoy ahí. Estoy justo ahí.

186
00:42:27,730 --> 00:42:28,850
Oh, mierda.

187
00:42:29,550 --> 00:42:30,630
Oh, joder.

188
00:42:31,230 --> 00:42:32,230
Oh,

189
00:42:33,110 --> 00:42:34,750
Dios. Oh,

190
00:42:35,770 --> 00:42:38,030
mierda. Ah, así de simple.

191
00:42:38,590 --> 00:42:41,890
Así. Caras muy jodidas.

192
00:42:42,210 --> 00:42:43,370
Oh, mierda.

193
00:42:44,090 --> 00:42:46,050
Oh sí.

194
00:43:00,720 --> 00:43:02,220
Oh, Dios. Ay dios mío.